[Révolution] Voltaire parle de la révolution ?

[Michael Uplawski]

Aidez-moi. Je suis perturbé.

Je lis encore les “Letters concerning the English nation” de
Voltaire, ce qui est un énorme plaisir. Pour les newsgroups
françaises, j'ai donc cherché des courtes citations de Voltaire.
La plupart de ceux que je trouve dans le livre ont besoin de
contexte pour être comprises …

Je trouve donc …

« La Révolution française a marqué le début d'une ère de progrès,
d'émancipation et de droits fondamentaux pour tous les citoyens. »

Pardon? Mais ce n'est pas une fois, mais maintes fois que je trouve
ça attribué à Voltaire…

Permettez-moi donc la bête question (je suis Allemand) :

*Quelle révolution ?* (parbleu)

Voltaire est mort bien avant « La Révolution ».
Qu'est-ce qui se passe ?

Merci.

[yves]

Post by Michael Uplawski
« La Révolution française a marqué le début d'une ère de progrès,
d'émancipation et de droits fondamentaux pour tous les citoyens. »
Pardon? Mais ce n'est pas une fois, mais maintes fois que je trouve
ça attribué à Voltaire…
*Quelle révolution ?* (parbleu)
Voltaire est mort bien avant « La Révolution ».
Qu'est-ce qui se passe ?

Sur Internet, les attributions de citations sont vraiment
fantaisistes. Les sites se recopient les uns les autres, ce qui diffuse
largement les erreurs et les pures inventions.

C'est difficile d'avoir des informations solides, avec des références
bibliographiques.

[Jo Engo]

Sur Internet, les attributions de citations sont vraiment fantaisistes.

C'est d'ailleurs une citation mainte fois donnée de Victor Hugo.

[Michael Uplawski]

Post by Jo Engo

Sur Internet, les attributions de citations sont vraiment fantaisistes.

C'est d'ailleurs une citation mainte fois donnée de Victor Hugo.

« Sur Internet, les attributions de citations sont vraiment
fantaisistes. » (Victor Hugo)

SCNR.

[Jo Engo]

Post by Michael Uplawski
« La Révolution française a marqué le début d'une ère de progrès,
d'émancipation et de droits fondamentaux pour tous les citoyens. »

« Tout ce que je vois jette les semences d’une révolution
» qui arrivera immanquablement et dont je n’aurai pas le
» plaisir d’être témoin. Les Français arrivent tard à tout,
» mais enfin, ils arrivent […] Les jeunes gens sont
» bienheureux ; ils verront de belles choses. »

Peut-être une erreur de mode à la traduction ?

La révolution etc. *marquera* le début etc.

[Michael Uplawski]

Post by Jo Engo

Post by Michael Uplawski
« La Révolution française a marqué le début d'une ère de progrès,
d'émancipation et de droits fondamentaux pour tous les citoyens. »

« Tout ce que je vois jette les semences d’une révolution
» qui arrivera immanquablement et dont je n’aurai pas le
» plaisir d’être témoin. Les Français arrivent tard à tout,
» mais enfin, ils arrivent […] Les jeunes gens sont
» bienheureux ; ils verront de belles choses. »

Peux tu m'indiquer la source ?

Post by Jo Engo
Peut-être une erreur de mode à la traduction ?
La révolution etc. *marquera* le début etc.

C'est toujours possible, mais à la fin, il y a quelqu'un qui publie
et des foules qui lisent. La faute est avec l'auteur du site qui ne
remarque rien ou qui se rend aux automatismes.

Sur une liste de citations d'origine anglo-saxon ils ont sauvagement
confondu Simone Weil et Simone Veil (je suis Allemand et sais que ce
n'est pas évident). Puis ils n'ont pas compris ma critique.

Il faut peut-être arrêter avec les citations. Ça devient dangereux.

[Jo Engo]

Post by Michael Uplawski

Post by Michael Uplawski
« La Révolution française a marqué le début d'une ère de progrès,
d'émancipation et de droits fondamentaux pour tous les citoyens. »

« Tout ce que je vois jette les semences d’une révolution » qui arrivera
immanquablement et dont je n’aurai pas le » plaisir d’être témoin. Les
Français arrivent tard à tout,
» mais enfin, ils arrivent […] Les jeunes gens sont » bienheureux ; ils
verront de belles choses. »

Peux tu m'indiquer la source ?

J'ai :
VOLTAIRE (1694-1778), Lettre au marquis de Chauvelin, 2 avril 1764,
Correspondance (posthume)

Post by Michael Uplawski
Il faut peut-être arrêter avec les citations. Ça devient dangereux.

C'est pourquoi j'ai élagué.

[Michael Uplawski]

Post by Jo Engo

Post by Michael Uplawski
Peux tu m'indiquer la source ?

VOLTAIRE (1694-1778), Lettre au marquis de Chauvelin, 2 avril 1764,
Correspondance (posthume)

Merci ! :)

Michael

[Jo Engo]

Post by Michael Uplawski
« La Révolution française a marqué le début d'une ère de progrès,
d'émancipation et de droits fondamentaux pour tous les citoyens. »
Pardon? Mais ce n'est pas une fois, mais maintes fois que je trouve ça
attribué à Voltaire…

https://mescoursdhistoire.fr/les-evenements-marquants-de-la-revolution-
de-1789-en-france/ pas du tout attribué à Voltaire, mais du jus de
l'autrice de l'article.

[Laika]

Post by Michael Uplawski
Aidez-moi. Je suis perturbé.
Je lis encore les “Letters concerning the English nation” de
Voltaire, ce qui est un énorme plaisir. Pour les newsgroups
françaises, j'ai donc cherché des courtes citations de Voltaire.
La plupart de ceux que je trouve dans le livre ont besoin de
contexte pour être comprises …
Je trouve donc …
« La Révolution française a marqué le début d'une ère de progrès,
d'émancipation et de droits fondamentaux pour tous les citoyens. »
Pardon? Mais ce n'est pas une fois, mais maintes fois que je trouve
ça attribué à Voltaire…
*Quelle révolution ?* (parbleu)
Voltaire est mort bien avant « La Révolution ».
Qu'est-ce qui se passe ?
Merci.

On ne refait pas les rats, on les reproduit. J'espère que c'est
traduisible en allamand, "on ne refait pas" ... on ne les change pas.
Méfiez-vous de Voltaire c'était un dingue absolu, adorateur de Louis 14,
tous les pseudo-artistes de la langue français sont absolument dingues
.. et de violents négriers. Regardez aujourd'hui, ils n'ont pas changé.
--